★ นวล
posted on 02 May 2010 12:09 by exzpir
นวลเจ้าพี่เอย คำน้องเอ่ยล้ำคร่ำครวญ
ถ้อยคำเหมือนจะ ชวน ใจพี่หวนครวญคร่ำอาลัย
น้ำตาอาบแก้ม เพียงแซมเพชรไสว
แวววับจับ หัวใจ เคล้าแสงไต้ งามจับตา
นวลแสงเพชร เกล็ดแก้วอันล้ำค่า
ยาม เมื่อแสงไฟส่องมา แวววาวชวนชื่นชม
น้ำตาแสงไต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม
ไม่ อยากพรากขวัญภิรมย์ จำใจข่มใจไปจากนวล
นวลเจ้าพี่เอย................ นวลเจ้าพี่เอย
ถ้อยคำเหมือนจะ ชวน ใจพี่หวนครวญคร่ำอาลัย
น้ำตาอาบแก้ม เพียงแซมเพชรไสว
แวววับจับ หัวใจ เคล้าแสงไต้ งามจับตา
นวลแสงเพชร เกล็ดแก้วอันล้ำค่า
ยาม เมื่อแสงไฟส่องมา แวววาวชวนชื่นชม
น้ำตาแสงไต้ ดื่มใจพี่ร้าวระบม
ไม่ อยากพรากขวัญภิรมย์ จำใจข่มใจไปจากนวล
นวลเจ้าพี่เอย................ นวลเจ้าพี่เอย
ชอบเพลงนี้ค่ะ จริงๆแล้ว มาฟัง แล้วแปลเอง ไม่รู้เรื่อง งงเองซะงั้น
พอไปลองอ่านประวัติของเพลง ที่มาที่เขาเอามาเขียนเป็นเพลงน่ะค่ะ
รู้สึกว่า ภาษาสมัยก่อนนี่ งามจริงๆ ซึ้งมาก
ให้ห้าดาว น้ำตาแสงไต้ ค่ะ
ปอลิง . เห็นส่วนใหญ่เขียน น้ำตาแสงใต้ มันผิดนะคะ ไม่ใช่แสงจากทิศใต้ค่ะ
แต่มันคือแสงของไต้ รู้สึกจะเป้นที่จุดตะเกียงรึเปล่า ไม่แน่ใจ 55 เกิดไม่ทันค่ะ
เพิ่ง 18 เอง แหมๆ >__<
ปอลิง 2 . โตโน่วววววววววววววววววววว
Tags: กัน, นวล, นวลเจ้าพี่เอย, น้ำตาแสงใต้, น้ำตาแสงไต้, โตโน่0 Comments